Resources/Suggestions
- Find an experienced interpreter or individual who is d/Deaf to serve as a mentor to improve all deficient areas, but especially ASL features beyond mere vocabulary. If there is no one in your area to turn to, you might try using a video app like FaceTime or Skype (or others) and reaching out to an experienced interpreter or individual who is d/Deaf. It would also be beneficial to use a videophone app (such as Z5 for Hearing). The Arkansas Department of Education (ADE) is working with the Arkansas Registry of Interpreters for the Deaf (ARID) in an attempt to establish a list of mentors who are willing to assist novice educational interpreters. If you need assistance with locating a mentor, please contact me. Below are some great articles from Street Leverage about mentoring.
- This is a great website that offers self-guided mentoring resources and suggestions for sign language interpreters. http://www.interpretereducation.org/aspiring-interpreter/mentorship/mentoring-toolkit/
- Network with other interpreters, especially those with more experience. Use apps like those listed above to stay in contact. Another great app for networking with other interpreters is Glide, which allows you to video text others. Although it is not an opportunity for live communication like a VP, FaceTime, or Skype, it is a wonderful way to practice receptive and expressive skills. Contact me, and I will happy to provide my VP number, Glide number, and/or FaceTime contact info to work with you on this.